09.01.14 13:53:14 | Автор отзыва:

Фильм не оправдал ожиданий. Сюжет с интересной задумкой, но раработан очень слабо. Анимация некрасивая. Девочки с огромными глазами, но малюсенькими подбородками и носами-кнопочками. Когда говорят, лицо складывается в неприятные гримассы. Юноши с характерными нажеванными челюстями. Огромное чудовище-снежок - вообще совершенно лишний персонаж. Если кто-то ждал доброй сказки, не найдейтесь. Минут сорок мультфильм терзает детей драматичным развитием сюжета. В конце коротенький хэппи-энд. У меня дочка плакала от сопереживания, а сейчас предпочитает мультфильм не вспоминать. Ну и, как всегда, наши постарались с озвучиванием. Хорошо, по-настоящему профессионально, озвучен только снеговик. Все остальные персонажи говорят по-русски постными голосами. Текст ужасен. Предполагаю, что в русском переводе много отсебятины. Смешные (визуально) места сопровождаются текстом, от которого совершенно несмешно. Предлагаю запретить дублировать фильмы на русский. Пусть уж лучше идут в прокате по-английски с русскими субтитрами. В общем Дисней и те, кто делал дубляж, заслуживают оценку не выше 3.

Добавить комментарий

Отправить в ЛФ:




Фильмы по жанрам
АнимационныйКриминал
БиографияМелодрама
БоевикМузыкальный
ВестернМюзикл
ВоенныйПриключения
ДетективСемейный
ДетскийСпорт
ДокументальныйТриллер
ДрамаУжасы
ИсторическийФантастика
КомедияФэнтези


Кинофорум:
Посоветуйте хороший триллер/мистику
Посоветуйте хороший фильм, часть 2
Фильм-катастрофа
Чем закончился "Апостол"?
Поиск названия фильма по описанию
Голос 7. Новый сезон...
Фильмы и сериалы для женщин и о женщинах
Последнее на кинофоруме
Обсуждаемые фильмы:
15.Звезда родилась [3]
16.На районе [4]
17.«V» значит Вендетта [48]
18.Защитники [83]
19.Дом восковых фигур [40]
20.Патрик [1]
21.Чёрный клановец [1]
Последние отзывы
Премьеры месяца:
Человек, который удивил всех [25.10]
Лоро [25.10]
Крымский мост. Сделано с любовью! [01.11]
Ведьмы [25.10]
Парень из Голливуда, или Необыкновенные приключения Вени Везунчика [01.11]
Письмо смерти [01.11]
Красный [07.11]
график кинопремьер
Дней до премьеры:
Закат [2]
На берегу мечты [2]
Человек, который удивил всех [9]
Ана и Бруно [107]
Лоро [9]
Месть Лиззи Борден [58]
Крымский мост. Сделано с любовью! [16]
все премьеры