09.01.14 13:53:14 | Автор отзыва:

Фильм не оправдал ожиданий. Сюжет с интересной задумкой, но раработан очень слабо. Анимация некрасивая. Девочки с огромными глазами, но малюсенькими подбородками и носами-кнопочками. Когда говорят, лицо складывается в неприятные гримассы. Юноши с характерными нажеванными челюстями. Огромное чудовище-снежок - вообще совершенно лишний персонаж. Если кто-то ждал доброй сказки, не найдейтесь. Минут сорок мультфильм терзает детей драматичным развитием сюжета. В конце коротенький хэппи-энд. У меня дочка плакала от сопереживания, а сейчас предпочитает мультфильм не вспоминать. Ну и, как всегда, наши постарались с озвучиванием. Хорошо, по-настоящему профессионально, озвучен только снеговик. Все остальные персонажи говорят по-русски постными голосами. Текст ужасен. Предполагаю, что в русском переводе много отсебятины. Смешные (визуально) места сопровождаются текстом, от которого совершенно несмешно. Предлагаю запретить дублировать фильмы на русский. Пусть уж лучше идут в прокате по-английски с русскими субтитрами. В общем Дисней и те, кто делал дубляж, заслуживают оценку не выше 3.

Добавить комментарий

Отправить в ЛФ:




Фильмы по жанрам
АнимационныйКриминал
БиографияМелодрама
БоевикМузыкальный
ВестернМюзикл
ВоенныйПриключения
ДетективСемейный
ДетскийСпорт
ДокументальныйТриллер
ДрамаУжасы
ИсторическийФантастика
КомедияФэнтези


Кинофорум:
Посоветуйте хороший фильм, часть 2
Французское кино
Поиск названия фильма по описанию
Помогите...
Найти фильм
Помогите найти фильм)
Любитель ужасов
Последнее на кинофоруме
Обсуждаемые фильмы:
8.Небоскрёб [1]
9.Жили-были [1]
10.8 подруг Оушена [5]
11.Ночная смена [5]
12.Ты водишь! [2]
13.Гоголь. Вий [26]
14.Фонтан [120]
Последние отзывы
Премьеры месяца:
Мег: Монстр глубины [09.08]
Шпион, который меня кинул [09.08]
Аксель [16.08]
Вий 2. Тайна Печати дракона [16.08]
Mamma Mia! 2 [16.08]
Клуб миллиардеров [19.07]
Слепые пятна [19.07]
график кинопремьер
Дней до премьеры:
Зло [23]
Мара [51]
Опасное задание [30]
Галвестон [100]
Шоу Мистико [23]
Голубая игуана [37]
Вилли и крутые тачки [37]
все премьеры